{Paradise} de Simone Elkeles

Quatrième de couverture :

Les plus belles histoires d'amour arrivent souvent par accident...
Un an après l'accident qui a failli lui coûter la vie, Maggie peut enfin retourner au lycée. Hélas, elle a perdu toute confiance en elle et semble incapable de retrouver sa joie de vivre. Car tout, dans la petite ville de Paradise, lui rappelle les conséquences du drame. Un garçon, pourtant, semble décidé à entrer dans sa vie. Un garçon qu'a priori, Maggie aurait préféré oublier...
Qu'elle le veuille ou non, leurs destins sont liés. Pour le pire et pour le meilleur !

Mon avis :

Il m’arrive souvent de dire que je préfère lire les romances en anglais plutôt qu’en français, les trouvant ainsi souvent moins « gentillettes ». Pour la première fois, j’ai eu l’occasion de faire la comparaison, en lisant la VF d’une saga déjà lue en VO. Je dois l’avouer, cette relecture en français m’a tout autant touchée que la première.

L’histoire racontée par Simone Elkeles est un véritable plaisir, ses personnages, le rythme qu’elle insuffle au récit, l’intrigue, tout est mis en place pour accrocher petit à petit le lecteur, pour lui faire vivre l’histoire de Caleb et Maggie, pour qu’il vibre, qu’il pleure, qu’il soit ému.

Bien que l’issue paraisse évidente, on ne peut s’empêcher de retenir son souffle, de se demander si tout va bien finir, de se projeter à la place de ses ados catapultés dans une aventure trop lourde pour eux. C’est d’ailleurs une des forces de ce roman, les personnages, blessés par le passé, parfois torturés, ont du mal à reprendre leur vie en mains, à imaginer un avenir et ils s’en trouvent particulièrement attachants, vrais et profondément humains. Difficile alors de ne pas se passionner pour cette histoire à venir.

Paradise est une très belle romance adolescente, mais pas uniquement cela. A travers l’expérience vécue par nos héros, à travers leurs rencontres, à travers les personnages qui les accompagnent, Simone Elkeles nous parle joliment de pardon, de rédemption et d’acceptation de soi. Ces sujets sont bien amenés et bien traités, ne paraissant jamais trop lourds ou matraqués.

Cette relecture confirme un fait maintenant avéré, j’aime me plonger dans un roman de cette auteure, j’aime suivre ses histoires d’amour qui paraissent impossibles, j’aime qu’elle me surprenne, qu’elle m’emmène toujours plus loin. Je ne peux que conseiller ce roman à ceux qui ne le connaissent pas encore, rendez-vous à Paradise et laissez-vous porter le temps de quelques pages dans l’aventure de Maggie et Caleb.

En conclusion :

Plus que quelques jours à patienter avant la sortie de ce roman, en attendant je remercie les éditions La Martinière Jeunesse pour l’envoi et je vous donne rendez-vous dès demain pour tenter de gagner votre exemplaire.

Et pour les curieux qui veulent tout savoir, rendez-vous sur la fan page www.paradise-lelivre.fr !

A venir :

Journal d'un vampire, tome 1, L.J. Smith (sous forme de CDP Wild Reading)

Comments

[Fée Bourbonnaise]

Caleb... Soupirs :D Je ne l'ai pas relu en entier mais des quelques passages que j'ai vu, ça m'a l'air pas mal traduit du tout. Mais je continuerai en VO, hein. ;)

[Cecile]

Que j'aime cette auteure!

Et l'histoire de caleb et Maggie et tellement touchante. Tu en parles très justement.

[Mallou]

Ah ben en fait c'est pas la peine que je joue demain vu que je l'ai déjà lu ^^ j'avais pas fais la connexion :D



Faut que je lise d'autres romans de l'auteur par contre :)

[Karine:)]

J'ai deux tomes qui m'attendent ans ma pile. En anglais parce que j'ai du mal à lire en traduction. Il faudra que je m'y mette un jour, tout le monde me dit que c'est super bien!

[Aily]

Je suis contente de savoir que la VF est à la hauteur de la VO. Mais je crois que je continuerais à lire Simone Elkeles en anglais ^^